Le mot vietnamien "đáng tin" signifie "digne de confiance" ou "sûr". C'est une expression utilisée pour décrire une personne, une situation ou une information qui peut être considérée comme fiable ou véridique.
"Đáng tin" est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut rassurer quelqu'un sur la crédibilité d'une source ou la fiabilité d'une personne. Par exemple, lorsque vous parlez d'une personne qui a toujours respecté ses engagements, vous pouvez dire qu'elle est "đáng tin".
Dans un contexte plus complexe, "đáng tin" peut être utilisé pour parler de données, de statistiques ou d'études. Par exemple : - Câu ví dụ : "Thông tin này từ báo chí là đáng tin." (Ces informations provenant des médias sont fiables.)
"Đáng tin" est principalement utilisé dans le sens de fiabilité, mais il peut aussi suggérer une certaine autorité ou légitimité. Par exemple, si une entreprise ou une marque est décrite comme "đáng tin", cela peut également impliquer qu'elle a une bonne réputation dans son domaine.